Marathi

सांधेदुखी, क्षय, सुका खोकला, महिलांचा प्रदर, गर्भ राहणे, गर्भाची चांगली वाढ होणे व बाळासाठी चांगले दुध येण्यासाठी, चांगली झोप येण्यासाठी चूर्ण अश्वगंधा वापरली जाते. गाठ, व्रण, सूज यावर लेप स्वरूपात सुद्धा वापरली जाते. एक लहान चमचा अश्वगंधा मुळ्यांचे चूर्ण तूप आणि साखरेतून खाल्ले असता सांधेदुखी कमी होते. “अश्वगंधा” सारखी दिसणारी, मुळ्यांना तसाच वास असणारी “ढोरगुंज” नावाची वनस्पती सर्रास दिसते. गावठाणात पडीक भागात, बांधाकडेने दोन ते अडीच फूट वाढणारी गोलाकार पाने असणारी वनस्पती म्हणजे “ढोरगुंज”. या झाडाच्या ताज्या मुळ्यांना सुद्धा घोड्याच्या मुत्राप्रमाणे दुर्गंधी येते. पण गुणाने अश्वगंधासारखी नाही. पाळीव जनावरांना ढोरगुंजची ताजी मुळी भाकरी किंवा चपातीमधून खाऊ घातली तर जनावरे वैरण चांगली खातात.

Nederlands

Ashwagandha wordt gebruikt voor gewrichten, tuberculose, droge hoest, febriele afscheiding, abortus, goede foetale groei en goede melk voor de baby.Het wordt ook gebruikt in de vorm van coating op knopen, zweren, zwelling. Wanneer een kleine lepel ashwagandha-wortelpoeder wordt gegeten uit ghee en suiker, worden de gewrichten verminderd.De plant "Dhorganj", die eruit ziet als "Ashwagandha", heeft een vergelijkbare geur als de wortels. In de landelijke gebieden van het dorp is de plant met een cirkelvormig blad dat langs de dam twee tot twee en een halve voet groeit, een "vee".De verse wortels van deze boom ruiken ook naar paardenurine. Maar deugd is niet zoals Ashwagandha.Als huisdieren gevoed worden met verse kruiden van brood of chapati, eten de dieren goed voer.

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Marathi-Nederlands?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)